跳至内容

西部乡村的东方之声

故事

在进行访谈的同时,我们还开发并收集了一系列视觉资料,如受访者的肖像和他们旅途中随身携带的珍贵物品。他们的每一个故事都是独一无二的,让观众可以一窥每个人的生活。这些故事还凸显了中国移民随着时间推移而发生的人口变化。

李彤

中餐馆厨师 - 退休
自 1963 年起居住在巴斯

阅读故事

汤若望来自香港新界,于 1958 年抵达英国,其中大部分旅程是通过海路完成的。整个旅程花费了他四十多天的时间。从香港到马赛的旅途中,船在东南亚和非洲的许多港口停靠。最后,他乘坐长途汽车到达利物浦,在那里,汤显祖和他的中国同乡们在宗亲客属总会(一个世界性的客家组织)的安排下安顿下来。

唐氏曾在中餐馆工作,先是厨房打杂,后来成为厨师,直到退休。 由于工作关系,他经常与家人一起辗转于英国各地,先后居住在利物浦、利兹、莫克姆、彭赞斯和斯劳,最后于 1963 年定居巴斯。遗憾的是,由于多年的搬迁,他失去了大部分珍贵的个人物品,这些物品承载着他对家乡的回忆。

Fung Yiu LEE

外卖店老板 - 退休
自 1978 年起居住在巴斯

阅读故事

Fung Yiu 于 1966 年 8 月从香港来到英国。她带着三个孩子从香港来到彼得伯勒,与已经在一家中餐馆工作了一年的丈夫团聚。 她和丈夫的家庭在香港都相当富裕,有幸不用工作。但刚来英国时,她不得不谋生,日子过得很艰难。她有时觉得压力很大。 1978 年,Fung Yiu 与家人一起搬到巴斯,先是在奥德菲尔德公园(Oldfield Park)地区,后来又在上布里斯托尔路(Upper Bristol Road)开了一家外卖店,生意很成功。

Fung Yiu 回忆说,她从香港带回来的行李中有三床棉被,因为这是应对寒冷天气的必需品。她珍藏着家里的老照片,经常回香港探亲。

  • Fung Yiu Lee 和她珍藏的家庭老照片
  • 李女士与丈夫、三个孩子和婆婆。
  • 登机前的全家福1966
  • 1966 年李太太前往英国乘坐的飞机(英国海外航空公司
  • "姐姐,这就是你将乘坐的飞往英国的飞机--1966"

Yuk Ching CHAN

巴士司机
自 1981 年起居住在巴斯

阅读故事

1981 年,Yuk Ching 随母亲来到英国,与已在中餐馆工作的父亲团聚。当时他年近 18 岁,在香港一家大餐馆接受了三年的厨师培训。几个月后,他的家人在巴斯买下了一家外卖餐馆,并于同年搬到了那里。Yuk Ching 来自一个有 10 个孩子的大家庭。他的母亲靠在街上卖糯米团子等当地小吃把他们拉扯大。 他母亲行李中最重要的东西之一是两个中国蒸笼,因为这是谋生的必需品。其中一个至今仍由 Yuk Ching 使用。

1997 年,Yuk Ching 成为一名虔诚的佛教徒。 由于宗教信仰,他停止了厨师工作。2001 年,他成为巴斯第一位华人巴士司机。

  • 陈先生移居英国时买来的中国传统蒸笼。
  • 陈先生的第一场冬雪,埃克塞特,1981 年
  • 陈先生在香港的全家福(小证件照是他的祖父母和曾祖父母)

廖玉伦

外卖店老板 - 退休
自 1984 年起居住在巴斯

阅读故事

玉麟来自香港新界。1966 年,他在 15 岁前搬到英国,与父亲一起住在格兰瑟姆(Grantham)。 刚开始,他在中餐馆当服务员。当时的工资每周只有 10 英镑左右,但包食宿。 Yuk Lun 在小学时学过英语,但刚来英国时还是觉得很难开口。他喜欢旅游和摄影。他于 1968 年考取了英国驾照,在时间允许的情况下,他会到英国和欧洲各地游玩。

Yuk Lun 于 1977 年结婚,在布里斯托尔经营了五年外卖餐馆,之后搬到巴斯,在韦斯顿地区开了一家新的外卖餐馆,一直经营到几年前。他珍藏着家庭老照片,并以自己的第一本英国驾照为荣。

  • 刘先生首次返回香港香港西贡渔村,1971 年
  • 刘先生首次返回香港
  • 刘先生和刘太太在他们的第一家外卖餐厅,布里斯托尔,1980 年

周美蓉

前巴斯成人社区学习发展官员
自 1990 年起居住在巴斯

阅读故事

1984 年,克里斯蒂娜来到英国埃塞克斯大学深造。对她来说,这是一个艰难的决定,因为当时她的母亲病得很重,但在母亲的鼓励下,她最终做出了这个决定。

克里斯蒂娜的家人最初来自中国南方,移居到当时的英属马来亚;后来,她的父母决定移居到与华人关系更为密切的新加坡。她的家族有相当的移民传统。1990 年,她与丈夫搬到巴斯,并于 20 世纪 90 年代初,即互联网零售业蓬勃发展之前不久,开办了自己的二手书店。

克里斯蒂娜非常珍视她的家庭老照片,尤其是她母亲的照片。 她的母亲给了克里斯蒂娜很大的鼓舞,鼓励她来到英国,她总是说--"不要因为她而停下脚步"。

王楠 Wang

物理、电子和电气工程教授
自 1994 年起居住在巴斯

阅读故事

王教授于 1984 年来到英国,在剑桥大学攻读博士学位。他回到台湾任教,并在大学从事研究工作。 1990 年,他回到英国结婚,之后又与妻子一起回到台湾生活了近五年,然后再次搬回英国。 现在,王教授在大学领导一个 LED 研发部门,并经常前往亚洲,与制造商和大学发展关系和进一步合作。

王教授喜欢烹饪和看电视上的英国美食节目。他回忆说,前些年邀请他的中国学生到他家过春节,那时周围的中国学生还不多。现在,由于从中国来英国留学的学生人数激增,要做同样的事情几乎是不可能的。

  • 王楠教授在他的实验室
  • 家庭聚会:火锅和下午茶,2001 年
  • 王教授在剑桥大学西德尼-苏塞克斯学院博士毕业典礼前,1987 年
  • 王教授的父母
  • 与奶奶、父母和兄弟姐妹在一起

谢恩-徐和杰克-徐

创意设计企业主
自 1999 年起居住在巴斯

阅读故事

谢恩和杰克是一对来自中国北京的双胞胎兄弟。1999 年,17 岁的他们来到巴斯学习,并一直生活在这里。 在北京的一次教育展上,他们第一次被巴斯的美丽景色所吸引。由于资金仅够支付第一个学期的学费,他们努力筹集学费。 完成学业后,他们在媒体和出版部门工作,之后成功创办了自己的设计公司。

谢恩和杰克一直随身携带着离开中国时亲戚送给他们的保佑佛牌。他们还保留着第一张飞往英国的机票和母亲在他们出发前一晚写下的字条。

  • Shane Carnell-Xu 和 Jake Xu 在他们的办公室里
  • 北京的童年
  • 巴斯学院毕业

Ling Roper

民宿业主
自 2000 年起居住在巴斯

阅读故事

Ling 于 2000 年移居巴斯。她原籍香港西贡。 她对巴斯的喜爱始于 20 世纪 90 年代,当时她每年都要去英国工作几次,每次都会去拜访一位住在巴斯的朋友。她很快就爱上了这座城市。当她和丈夫决定移居英国时,她很自然地选择了巴斯定居下来。

Ling 所佩戴的玉佩是中国传统的延续,她将其作为一种提醒和遵循。 她的母亲在她和她的兄弟姐妹小的时候就给了他们每人一块玉,作为保护。当她有了自己的家庭后,她给每个家庭成员都买了一块玉。 在中国文化中,玉具有保护和治疗的作用,还意味着财富和幸福。Ling 还喜欢喝普洱茶(中国茶的一种)。这两种传统一直在提醒着她她的传统。

  • 1983 年,香港西贡,Ling 在父母公寓外的一楼阳台上

臧军

海岸与近海工程读者(副教授
自 2007 年起居住在巴斯

阅读故事

臧博士来自中国东北的大连。1995 年,她通过奖学金项目首次来到英国,并在牛津的一家公司从事研究工作。在英国工作一段时间后,臧博士前往新加坡工作了三年,然后于 1999 年返回英国。这一次,她回到了曼彻斯特和牛津大学从事研究和教学工作,因为她怀念研究工作,并梦想与自己专业领域的世界领导者共事。2007 年,她最终与家人搬到了巴斯,并一直在这里生活和工作。

臧博士珍藏着她的家庭照片和多年前在中国购买的一个音乐键盘,这个键盘伴随着她来到新加坡和英国。如今,她的女儿也在使用这个键盘。

  • 臧博士多年前从中国购买的键盘现在由她的女儿享用.Bath, 2013
  • 臧克家在大连,来英国之前她在那里学习和工作。中国东北大连,1994 年

Mei-Ling Chou FURSE

2012-2013 年巴斯女市长
自 2009 年起居住在巴斯

阅读故事

Mei-Ling 于 2009 年从台湾搬到巴斯。她在台湾遇到了她的丈夫 Andrew Furse,当时他正在台湾帮助台湾人做铁路信号工程。 Andrew Furse 也是巴斯自由民主党议员,自 1994 年以来一直代表 Kingsmead 选区。

美玲最珍爱的台湾物品是一本双语圣经。这本《圣经》是美玲的侄子送给她的,她回忆说,在过去的困难时期,这本《圣经》对她的帮助至关重要。

  • 美玲和她珍贵的圣经
  • 美玲在学校
∧